Termeni și condiții ai magazinului online mustangclinic.eu
În vigoare de la 21 august 2026 și aplicabili comenzilor plasate începând cu această dată.
Mustangclinic sp. z o.o.
ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia
Registrul Judiciar Național (KRS) nr. 0001234121, cod de identificare fiscală (NIP) 7773466709, număr statistic (REGON) 544442840
e-mail: [email protected], tel. +48 739 289 427
Prezentul document constituie o traducere în limba română pusă la dispoziție pentru comoditatea clienților noștri. În caz de neconcordanță între versiunea română și cea poloneză, prevalează versiunea poloneză.
§ 1. Dispoziții generale și datele Vânzătorului
1.1. Prezentii Termeni și condiții stabilesc regulile de utilizare a magazinului online disponibil la adresa www.mustangclinic.eu (denumit în continuare „Magazinul”), regulile de încheiere și executare a contractelor de vânzare și a contractelor de prestare a serviciilor pe cale electronică, precum și procedura de reclamație.
1.2. Magazinul este administrat de Mustangclinic spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (societate cu răspundere limitată de drept polonez), cu sediul în Dąbrówka, ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia, înregistrată în Registrul Antreprenorilor din cadrul Registrului Judiciar Național ținut de Judecătoria Poznań – Nowe Miasto i Wilda din Poznań, Secția a VIII-a Comercială, sub numărul KRS 0001234121, NIP: 7773466709, REGON: 544442840, capital social: 2.300.000,00 PLN (denumită în continuare „Vânzătorul”).
1.3. Adresa sediului Vânzătorului și adresa de corespondență, inclusiv adresa pentru depunerea reclamațiilor și returnarea bunurilor, este: ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia.
1.4. Vânzătorul poate fi contactat:
- prin e-mail la: [email protected],
- telefonic la: +48 739 289 427 (costul apelului conform tarifului operatorului Clientului; Vânzătorul nu utilizează numere cu suprataxă),
- prin poștă la adresa indicată la pct. 1.3,
- prin formularul de contact disponibil în Magazin.
1.5. Vânzătorul pune la dispoziție prezentii Termeni și condiții în mod gratuit înainte de încheierea contractului, într-un mod care permite Clientului obținerea, reproducerea și stocarea conținutului acestora prin sistemul informatic pe care îl utilizează.
1.6. Prezentii Termeni și condiții nu exclud și nu limitează drepturile Consumatorului care decurg din dispoziții legale imperative. În caz de contradicție între prezentii Termeni și condiții și aceste dispoziții, prevalează dispozițiile legale.
§ 2. Definiții
Termenii utilizați în prezentii Termeni și condiții au următoarea semnificație:
Client – persoană fizică cu capacitate deplină de exercițiu, persoană juridică sau entitate fără personalitate juridică căreia legea îi recunoaște capacitate juridică, care încheie un contract cu Vânzătorul.
Consumator – persoană fizică ce încheie cu Vânzătorul un act juridic care nu are legătură directă cu activitatea sa economică sau profesională (art. 22[1] din Codul civil polonez).
Întreprinzător cu drepturi de consumator (ÎDC) – persoană fizică ce încheie un contract legat direct de activitatea sa economică, atunci când din conținutul contractului rezultă că acesta nu are pentru ea caracter profesional, ceea ce rezultă în special din obiectul activității sale publicat în Registrul Central polonez al Activității Economice (art. 7aa din Legea privind drepturile consumatorilor). Dispozițiile privind Consumatorii se aplică ÎDC în măsura indicată în prezentii Termeni și condiții și în lege.
Bun – bun mobil oferit în Magazin, precum și apa, gazul și energia electrică într-un volum limitat sau într-o cantitate determinată.
Conținut digital – date produse și furnizate în format digital.
Serviciu digital – serviciu care permite Consumatorului să creeze, să prelucreze sau să stocheze date în format digital ori să aibă acces la acestea, să partajeze date sau să interacționeze în alt mod prin intermediul datelor în format digital.
Cont – serviciu electronic; ansamblu de resurse din sistemul informatic al Vânzătorului, identificat printr-un nume individual (utilizator) și o parolă.
Zi lucrătoare – zi de luni până vineri, cu excepția zilelor de sărbătoare legală din Republica Polonă.
Legea privind drepturile consumatorilor – Legea poloneză din 30 mai 2014 privind drepturile consumatorilor.
RGPD – Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE.
§ 3. Cerințe tehnice și servicii prestate pe cale electronică
3.1. Utilizarea corespunzătoare a Magazinului necesită:
- un dispozitiv cu acces la internet,
- o versiune actuală a unui browser web care acceptă HTML5, CSS3 și JavaScript (de exemplu Chrome, Firefox, Safari, Edge – se recomandă cea mai recentă versiune stabilă),
- cookie-uri și JavaScript activate,
- o adresă de e-mail activă.
3.2. Vânzătorul prestează gratuit pe cale electronică următoarele servicii:
- Cont – contractul de administrare a Contului se încheie pe durată nedeterminată la momentul înregistrării; Clientul îl poate denunța oricând, fără a indica motive, prin ștergerea Contului sau prin transmiterea unei declarații la [email protected];
- Formular de comandă – serviciu cu caracter unic, care permite plasarea unei comenzi fără înregistrare;
- Newsletter – prestat pe durată nedeterminată în urma unui consimțământ separat; Clientul se poate dezabona oricând prin linkul de dezabonare din mesaj sau printr-o declarație adresată Vânzătorului;
- Publicarea de recenzii – conform regulilor prevăzute la § 12.
3.3. Utilizarea Magazinului implică riscurile obișnuite ale transmiterii datelor pe internet (printre altele programe malițioase, phishing, acces neautorizat al terților). Vânzătorul utilizează criptarea SSL/TLS și alte măsuri tehnice și organizatorice adecvate și recomandă Clientului să folosească un program antivirus actualizat și parole unice.
3.4. Este interzisă furnizarea de către Client a unor conținuturi cu caracter ilicit, precum și utilizarea Magazinului într-un mod care perturbă funcționarea acestuia sau este supărător pentru alți Clienți.
3.5. Vânzătorul utilizează cookie-uri conform regulilor descrise în Politica privind cookie-urile disponibilă în Magazin.
§ 4. Bunuri, prețuri și informații comerciale
4.1. Toate Bunurile oferite în Magazin sunt noi și conforme cu contractul. Vânzătorul are obligația de a livra Bunuri conforme cu contractul.
4.2. Prețurile indicate în Magazin sunt prețuri brute, exprimate în zloți polonezi (PLN) și includ TVA. Prețurile nu includ costurile de livrare, despre care Clientul este informat în cursul plasării comenzii, înainte de finalizarea acesteia.
4.3. Ori de câte ori se anunță o reducere de preț, Vânzătorul indică, alături de prețul redus, cel mai mic preț practicat pentru bunul respectiv în perioada de 30 de zile anterioară reducerii. Dacă Bunul este oferit spre vânzare de mai puțin de 30 de zile, Vânzătorul indică cel mai mic preț practicat de la data începerii ofertării până la data reducerii (conform Legii poloneze din 9 mai 2014 privind informarea asupra prețurilor bunurilor și serviciilor).
4.4. Vânzătorul nu aplică personalizarea prețurilor pe baza unor decizii automatizate sau a creării de profiluri privind comportamentul Clienților.
4.5. Principalii parametri care determină clasarea Bunurilor în rezultatele căutării din Magazin sunt: corespondența cu termenul căutat, disponibilitatea, popularitatea (numărul de achiziții), data adăugării Bunului, precum și criteriile de sortare alese de Client. Vânzătorul nu primește remunerație din partea terților pentru o clasare superioară.
4.6. Informațiile despre Bunuri publicate în Magazin constituie o invitație de a contracta în sensul art. 71 din Codul civil polonez și nu o ofertă.
4.7. Magazinul oferă piese, subansambluri și accesorii destinate autovehiculelor marca Ford Mustang, inclusiv vehiculelor istorice și de colecție. Pentru fiecare Bun, Vânzătorul indică domeniul de aplicare (model, an de fabricație, versiune de motorizare) și, dacă este disponibil, codul original al producătorului vehiculului.
4.8. Vânzătorul utilizează următoarele denumiri ale Bunurilor:
- OEM / original – piesă fabricată de producătorul vehiculului sau la comanda acestuia,
- NOS (New Old Stock) – piesă nouă din producția originală, păstrată în depozit; poate prezenta urme ale depozitării îndelungate (decolorarea ambalajului, urme ușoare de coroziune superficială), descrise în fișa produsului,
- piesă alternativă / reproducere – piesă fabricată de o entitate diferită de producătorul vehiculului,
- piesă second-hand – piesă provenită din dezmembrare, a cărei stare este descrisă individual,
- piesă reconstruită – piesă supusă unui proces de reparare și de restabilire a parametrilor de funcționare.
4.9. Codurile originale ale producătorului vehiculului indicate în Magazin servesc exclusiv unor scopuri de identificare și comparare și nu înseamnă că Bunul provine de la producătorul vehiculului, cu excepția cazului în care este desemnat expres drept piesă OEM.
4.10. Având în vedere modificările constructive introduse pe parcursul producției vehiculelor istorice, precum și eventualele modificări anterioare aduse unui exemplar, se recomandă verificarea compatibilității înainte de plasarea comenzii, pe baza numărului VIN, a plăcuței de identificare sau a codului piesei demontate. Vânzătorul acordă asistență gratuită în acest sens la [email protected] și la numărul +48 739 289 427. Utilizarea acestei asistențe este facultativă și nu limitează drepturile Consumatorului prevăzute la § 8 și § 9.
4.11. Montarea pieselor care influențează siguranța rutieră (în special sistemele de frânare, direcție, suspensie și alimentare cu combustibil) trebuie încredințată unei persoane cu calificare corespunzătoare. Vânzătorul atrage atenția că admiterea în circulație a unui vehicul istoric și menținerea statutului acestuia pot fi supuse unor cerințe distincte, a căror evaluare revine Clientului.
4.12. În conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/988 al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța generală a produselor, pentru fiecare Bun Vânzătorul pune la dispoziție informațiile care identifică producătorul sau persoana responsabilă din Uniunea Europeană, datele de contact ale acesteia, elementele de identificare ale Bunului și, după caz, avertismentele și informațiile privind siguranța. Informațiile despre produsele retrase sau rechemate din motive de siguranță se publică în Magazin, iar Clienții vizați sunt informați direct prin datele de contact furnizate.
§ 5. Plasarea comenzilor și încheierea contractului
5.1. Comenzile pot fi plasate 7 zile pe săptămână, 24 de ore pe zi, prin intermediul Magazinului – după autentificarea în Cont sau fără înregistrare, prin completarea formularului de comandă.
5.2. În cursul plasării comenzii, Clientul selectează Bunurile, modalitatea de livrare și modalitatea de plată și furnizează datele necesare executării comenzii.
5.3. Imediat înainte de plasarea comenzii, Vânzătorul prezintă Clientului un rezumat care cuprinde în special: obiectul comenzii, prețul total cu taxe incluse, costurile de livrare și alte costuri, modalitatea și termenul de plată, precum și modalitatea și termenul de livrare.
5.4. Comanda se plasează prin apăsarea butonului „Comandă cu obligație de plată” (sau o formulare echivalentă și lipsită de echivoc) și implică obligația de plată. Plasarea comenzii constituie o ofertă de încheiere a contractului de vânzare.
5.5. Contractul de vânzare se încheie în momentul în care Clientul primește un e-mail prin care se confirmă acceptarea comenzii spre executare. Acest mesaj conține confirmarea tuturor condițiilor esențiale ale contractului și constituie confirmarea încheierii contractului pe un suport durabil, în sensul art. 21 din Legea privind drepturile consumatorilor.
5.6. Plasarea unei comenzi presupune luarea la cunoștință și acceptarea prezentelor Termeni și condiții.
5.7. Vânzătorul documentează vânzările în conformitate cu reglementările fiscale aplicabile. Fiecărei comenzi i se atașează un bon fiscal sau o factură. Clientul care este persoană impozabilă în scopuri de TVA și dorește să primească factură trebuie să comunice codul său de înregistrare în scopuri de TVA înainte de finalizarea comenzii. Clientul acceptă emiterea și transmiterea facturilor în format electronic la adresa de e-mail indicată.
§ 6. Plăți
6.1. Clientul poate alege următoarele modalități de plată:
- transfer bancar – plată în avans; la rubrica explicații se indică numărul comenzii. Conturile bancare ale Vânzătorului:
- pentru plăți în zloți polonezi (PLN): 27 1140 2004 0000 3102 8657 4688 (IBAN: PL27 1140 2004 0000 3102 8657 4688),
- pentru plăți în euro (EUR): 18 1140 2004 0000 3312 2719 8496 (IBAN: PL18 1140 2004 0000 3312 2719 8496).
- plată electronică Przelewy24 (transfer instant, BLIK, card de plată). Furnizorul serviciilor de plată este PayPro S.A., cu sediul în Poznań, ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań, Polonia, KRS 0000347935, NIP 7792369887, înscrisă în registrul instituțiilor naționale de plată ținut de Autoritatea poloneză de supraveghere financiară. Carduri acceptate: Visa, Visa Electron, Mastercard, Mastercard Electronic;
- PayPal. Furnizorul serviciilor de plată este PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Utilizarea PayPal presupune acceptarea condițiilor acestui furnizor. În cazul plății într-o altă monedă decât cea a contului Clientului, conversia este efectuată de PayPal la cursul și tariful propriu, asupra cărora Vânzătorul nu are nicio influență;
- plată ramburs – suma este încasată de transportator la predarea coletului (disponibilă exclusiv pentru livrările pe teritoriul Poloniei);
- plată în numerar sau cu cardul la ridicarea personală.
6.2. În cazul alegerii uneia dintre modalitățile de plată prevăzute la pct. 6.1 lit. a)–c), Clientul are obligația de a efectua plata în termen de 7 zile de la încheierea contractului de vânzare. După expirarea fără rezultat a acestui termen, Vânzătorul poate rezoluționa contractul, după ce a solicitat în prealabil Clientului efectuarea plății într-un termen suplimentar.
6.3. Disponibilitatea fiecărei modalități de plată poate depinde de modalitatea de livrare aleasă, de valoarea comenzii și de tipul Bunurilor comandate; informațiile privind modalitățile disponibile sunt prezentate în cursul plasării comenzii.
6.4. Rambursarea se efectuează utilizând aceeași modalitate de plată folosită de Client. În cazul plății cu cardul, rambursarea se efectuează în contul cardului utilizat.
§ 7. Livrarea și executarea comenzii
7.1. Modalitățile de livrare și costurile aferente sunt prezentate în cursul plasării comenzii. Livrarea se efectuează pe teritoriul Republicii Polone, al celorlalte state membre ale Uniunii Europene, al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și al Confederației Elvețiene. Lista actualizată a țărilor, împreună cu tarifele de livrare, este disponibilă în Magazin.
7.1a. Livrări în afara teritoriului vamal al Uniunii Europene (Regatul Unit, Elveția). Bunurile expediate către aceste țări sunt supuse procedurilor vamale ale țării de destinație. Pe lângă prețul Bunului și costul livrării, Clientul poate fi obligat la plata taxelor vamale, a taxei la import (VAT/MwSt) și a comisioanelor de procesare ale transportatorului, percepute conform legislației țării de destinație. Aceste sume nu sunt încasate de Vânzător și nu sunt incluse în prețul afișat în Magazin, cu excepția cazului în care se indică expres altfel în cursul plasării comenzii. În măsura posibilului, o estimare a acestor sume este prezentată înainte de plasarea comenzii.
7.1b. În cazul refuzului de primire a coletului sau al refuzului de plată a taxelor vamale și fiscale de către un Client care nu are calitatea de Consumator, costurile returnării coletului către Vânzător sunt suportate de acesta. Această dispoziție nu limitează dreptul de retragere al Consumatorului prevăzut la § 8.
7.1c. Consumatorii cu reședința obișnuită în Regatul Unit sau în Elveția beneficiază în continuare de protecția conferită de dispozițiile imperative ale legii statului reședinței lor obișnuite.
7.2. Executarea comenzii începe:
- în cazul plății în avans – după creditarea sumelor în contul Vânzătorului sau după autorizarea pozitivă a plății,
- în cazul plății ramburs – după confirmarea acceptării comenzii.
7.3. Termenul obișnuit de pregătire a coletului și de predare către transportator este de 1 Zi lucrătoare, iar pentru comenzile plasate în zilele nelucrătoare – până la 2 Zile lucrătoare. Durata totală a livrării reprezintă suma dintre timpul de pregătire și timpul de transport al transportatorului, indicat la alegerea modalității de livrare.
7.4. Vânzătorul predă Bunul Consumatorului fără întârzieri nejustificate, dar nu mai târziu de 30 de zile de la încheierea contractului, cu excepția cazului în care contractul prevede altfel. În caz de întârziere, Consumatorul poate stabili Vânzătorului un termen suplimentar, iar după expirarea fără rezultat a acestuia poate rezoluționa contractul (art. 543[1] din Codul civil polonez).
7.5. În cazul indisponibilității Bunurilor care fac obiectul comenzii, Vânzătorul informează Clientul fără întârziere, iar acesta decide asupra modului de continuare a comenzii (așteptare, executare parțială, rezoluțiunea contractului cu rambursarea sumelor).
7.6. Riscul pierderii sau deteriorării fortuite a Bunului se transferă Consumatorului (și ÎDC) la momentul predării Bunului către acesta. Predarea către transportator este considerată predare numai atunci când Vânzătorul nu a avut nicio influență asupra alegerii transportatorului de către Consumator.
7.7. În cazul ridicării personale, Vânzătorul informează Clientul cu privire la disponibilitatea Bunului pentru ridicare. Locul de ridicare: ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia (program de ridicare: de luni până vineri, între orele 8:00 și 16:00, cu excepția zilelor de sărbătoare legală).
§ 8. Dreptul de retragere din contractele încheiate la distanță
Dispozițiile prezentului paragraf se aplică Consumatorilor și ÎDC.
8.1. Consumatorul care a încheiat un contract la distanță se poate retrage din acesta în termen de 14 zile fără a indica vreun motiv și fără a suporta costuri, cu excepția costurilor prevăzute la pct. 8.6–8.8.
8.2. Termenul de retragere începe să curgă:
- în cazul contractului de vânzare – din momentul în care Consumatorul sau un terț desemnat de acesta, altul decât transportatorul, intră în posesia fizică a Bunului,
- în cazul contractului care cuprinde mai multe Bunuri livrate separat, în loturi sau pe bucăți – din momentul intrării în posesia ultimului Bun, lot sau ultimei bucăți,
- în cazul contractului privind livrarea periodică de Bunuri pe o perioadă determinată – din momentul intrării în posesia primului Bun,
- în cazul celorlalte contracte – de la data încheierii contractului.
8.3. Pentru respectarea termenului este suficientă expedierea declarației înainte de expirarea acestuia. Declarația poate fi transmisă:
- prin e-mail la [email protected],
- în scris la: Mustangclinic sp. z o.o., ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia.
8.4. Consumatorul poate utiliza modelul de formular de retragere prevăzut în Anexa 1 la prezentii Termeni și condiții, fără a fi însă obligat să o facă. Declarația poate fi făcută în orice formă care exprimă fără echivoc voința de retragere.
8.5. În caz de retragere, contractul se consideră neîncheiat. Vânzătorul rambursează fără întârzieri nejustificate, dar nu mai târziu de 14 zile de la primirea declarației de retragere, toate plățile primite de la Consumator, inclusiv costurile de livrare.
8.6. Dacă Consumatorul a ales o altă modalitate de livrare decât cea standard cea mai ieftină oferită de Vânzător, acesta nu este obligat să ramburseze costurile suplimentare rezultate.
8.7. Consumatorul suportă costurile directe ale returnării Bunului către Vânzător.
8.8. Vânzătorul poate amâna rambursarea până la primirea Bunului sau până la prezentarea de către Consumator a dovezii expedierii acestuia, în funcție de care dintre aceste evenimente survine primul.
8.9. Consumatorul returnează Bunul fără întârzieri nejustificate, dar nu mai târziu de 14 zile de la data retragerii, la adresa indicată la pct. 8.3 lit. b). Termenul este respectat dacă Bunul este expediat înainte de expirarea acestuia.
8.10. Consumatorul răspunde pentru diminuarea valorii Bunului rezultată din manipularea acestuia într-un mod care depășește ceea ce este necesar pentru stabilirea naturii, caracteristicilor și modului de funcționare al Bunului.
8.11. Dreptul de retragere nu se aplică contractelor prevăzute la art. 38 din Legea privind drepturile consumatorilor, în special contractelor:
- de prestare de servicii pentru care Consumatorul este obligat să plătească un preț, atunci când Vânzătorul a executat integral serviciul cu acordul prealabil expres al Consumatorului, acesta fiind informat înainte de începerea prestării că își va pierde dreptul de retragere după executarea integrală și confirmând acest lucru;
- al căror preț depinde de fluctuațiile de pe piața financiară pe care Vânzătorul nu le poate controla și care pot apărea în perioada de retragere;
- care au ca obiect Bunuri neprefabricate, confecționate pe baza specificațiilor Consumatorului sau personalizate în mod clar;
- care au ca obiect Bunuri susceptibile de a se deteriora rapid sau cu termen scurt de valabilitate;
- care au ca obiect Bunuri sigilate care nu pot fi returnate după deschidere din motive de protecție a sănătății sau din motive de igienă, dacă sigiliul a fost deschis după livrare;
- care au ca obiect Bunuri care, după livrare și prin natura lor, sunt amestecate în mod indisociabil cu alte bunuri;
- care au ca obiect înregistrări audio sau video ori programe informatice sigilate, dacă sigiliul a fost deschis după livrare;
- de furnizare de ziare, periodice sau reviste, cu excepția contractelor de abonament;
- de furnizare de conținut digital care nu este livrat pe un suport material, pentru care Consumatorul este obligat să plătească un preț, atunci când Vânzătorul a început executarea cu acordul prealabil expres al Consumatorului, acesta fiind informat în prealabil cu privire la pierderea dreptului de retragere și confirmând acest lucru, iar Vânzătorul i-a transmis confirmarea contractului;
- de prestare de servicii de cazare în alte scopuri decât cel rezidențial, de transport de mărfuri, de închiriere de autovehicule, de catering sau de servicii privind activitățile de agrement, evenimentele de divertisment, sportive sau culturale – atunci când contractul prevede o dată sau o perioadă de executare determinată.
§ 9. Conformitatea Bunului cu contractul și reclamațiile (Consumatori și ÎDC)
Temei juridic: capitolul 5a din Legea privind drepturile consumatorilor.
9.1. Vânzătorul răspunde față de Consumator pentru neconformitatea Bunului cu contractul existentă la momentul livrării și care apare în termen de 2 ani de la acest moment. Se prezumă că orice neconformitate apărută în termen de 2 ani de la livrare a existat la momentul livrării.
9.2. Bunul este conform cu contractul atunci când, în special, descrierea, tipul, cantitatea, calitatea, caracterul complet, funcționalitatea, compatibilitatea, interoperabilitatea și adecvarea sa pentru scopul special indicat de Consumator corespund contractului și atunci când Bunul este adecvat scopurilor pentru care se utilizează în mod obișnuit bunuri de același tip, este furnizat în cantitatea și are calitățile pe care Consumatorul le poate aștepta în mod rezonabil și este livrat împreună cu ambalajul, accesoriile și instrucțiunile pe care Consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil să le primească.
9.3. În cazul neconformității Bunului cu contractul, Consumatorul poate solicita repararea sau înlocuirea acestuia. Vânzătorul poate proceda la înlocuire atunci când Consumatorul solicită repararea, ori la reparare atunci când Consumatorul solicită înlocuirea, dacă aducerea în conformitate în modalitatea aleasă de Consumator este imposibilă sau ar implica costuri disproporționate. Dacă atât repararea, cât și înlocuirea sunt imposibile ori ar implica costuri disproporționate, Vânzătorul poate refuza aducerea Bunului în conformitate cu contractul.
9.4. Vânzătorul efectuează repararea sau înlocuirea într-un termen rezonabil din momentul în care a fost informat de Consumator cu privire la neconformitate și fără inconveniente semnificative pentru Consumator, ținând seama de natura Bunului și de scopul achiziționării acestuia. Costurile reparării sau înlocuirii, inclusiv cheltuielile poștale, de transport, de manoperă și de materiale, sunt suportate de Vânzător.
9.5. Consumatorul pune Bunul la dispoziția Vânzătorului în vederea reparării sau înlocuirii; Vânzătorul preia Bunul pe cheltuiala sa.
9.6. Consumatorul poate declara reducerea prețului sau retragerea din contract atunci când:
- Vânzătorul a refuzat aducerea Bunului în conformitate cu contractul potrivit pct. 9.3,
- Vânzătorul nu a adus Bunul în conformitate cu contractul potrivit pct. 9.4,
- neconformitatea persistă, deși Vânzătorul a încercat să aducă Bunul în conformitate cu contractul,
- neconformitatea este suficient de gravă pentru a justifica reducerea prețului sau retragerea din contract fără a recurge în prealabil la reparare sau înlocuire,
- din declarația Vânzătorului sau din împrejurări rezultă în mod clar că acesta nu va aduce Bunul în conformitate cu contractul într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnificative pentru Consumator.
9.7. Prețul redus trebuie să se afle față de prețul contractual în aceeași proporție în care valoarea Bunului neconform se află față de valoarea unui Bun conform. Vânzătorul rambursează sumele datorate fără întârzieri nejustificate, dar nu mai târziu de 14 zile de la primirea declarației de reducere a prețului.
9.8. Consumatorul nu se poate retrage din contract dacă neconformitatea este minoră. Se prezumă că neconformitatea este semnificativă.
9.9. În caz de retragere, Consumatorul returnează fără întârziere Bunul Vânzătorului, pe cheltuiala acestuia, iar Vânzătorul rambursează prețul fără întârzieri nejustificate, dar nu mai târziu de 14 zile de la primirea Bunului sau a dovezii expedierii acestuia.
9.10. Reclamația poate fi depusă:
- prin e-mail la [email protected],
- în scris la: Mustangclinic sp. z o.o., ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia,
- prin formularul de reclamație disponibil în Magazin (facultativ).
9.11. Pentru soluționarea rapidă a reclamației se recomandă indicarea: numelui și prenumelui (denumirii), adresei poștale și de e-mail, numărului comenzii sau datei încheierii contractului, descrierii neconformității și a împrejurărilor constatării acesteia, precum și a solicitării Consumatorului. Furnizarea acestor informații nu constituie o condiție pentru soluționarea reclamației și are caracter pur organizatoric.
9.12. Vânzătorul răspunde la reclamație în termen de 14 zile de la primirea acesteia. Lipsa unui răspuns în acest termen echivalează cu recunoașterea temeiniciei reclamației.
9.13. Bunuri second-hand, reconstruite și NOS. Conform art. 43b alin. 4 din Legea privind drepturile consumatorilor, Vânzătorul nu răspunde pentru neconformitatea Bunului cu contractul în măsura în care Consumatorul a fost informat expres că o anumită caracteristică a Bunului se abate de la cerințele de conformitate și a acceptat expres și separat lipsa acestei caracteristici, cel mai târziu la momentul încheierii contractului. Aceasta privește în special gradul de uzură al pieselor second-hand, urmele depozitării îndelungate a pieselor NOS și amploarea reconstrucției, astfel cum sunt descrise în fișa produsului. Acceptarea se realizează prin bifarea unei căsuțe separate în cursul plasării comenzii. În afara acestui domeniu, răspunderea Vânzătorului prevăzută în prezentul paragraf rămâne neschimbată și acoperă întreaga perioadă de 2 ani.
9.14. Nu constituie neconformitate cu contractul uzura normală rezultată din utilizarea corectă a Bunului și nici deteriorările cauzate de montarea incorectă, de utilizarea Bunului contrar destinației sale ori de utilizarea acestuia pe un alt vehicul decât cel indicat în descrierea Bunului. Sarcina probei acestor împrejurări revine Vânzătorului în perioada acoperită de prezumția prevăzută la pct. 9.1.
9.15. Se recomandă păstrarea documentației de montaj (factura de la atelier, documentație fotografică), aceasta putând facilita soluționarea reclamației. Lipsa unei astfel de documentații nu constituie motiv de respingere a reclamației.
9.16. Dispozițiile prezentului paragraf se aplică în mod corespunzător ÎDC.
§ 10. Garanția comercială
10.1. Bunurile pot fi acoperite de o garanție acordată de producător, importator sau Vânzător. Condițiile garanției, întinderea sa teritorială și durata acesteia sunt stabilite prin declarația de garanție anexată Bunului sau pusă la dispoziție în descrierea Bunului.
10.2. Drepturile decurgând din garanție se exercită independent de drepturile decurgând din neconformitatea Bunului cu contractul (§ 9). Recurgerea la garanție nu privează Consumatorul de drepturile sale față de Vânzător și nu afectează termenele aplicabile.
10.3. Declarația de garanție nu poate conține condiții mai puțin favorabile decât cele anunțate în publicitatea privind garanția; în caz de contradicție, se aplică condițiile mai favorabile Consumatorului.
§ 11. Conținut digital și servicii digitale
11.1. Contractelor de furnizare de Conținut digital sau Servicii digitale încheiate cu Consumatori (și ÎDC) li se aplică capitolul 5b din Legea privind drepturile consumatorilor.
11.2. Vânzătorul furnizează Conținutul digital sau Serviciul digital fără întârzieri nejustificate după încheierea contractului, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel. Dacă Vânzătorul nu îl furnizează la termen, Consumatorul îl somează să o facă; dacă furnizarea nu are loc nici atunci fără întârziere sau în termenul suplimentar convenit, Consumatorul poate rezoluționa contractul.
11.3. În cazul neconformității Conținutului digital sau a Serviciului digital, Consumatorul poate solicita aducerea acestuia în conformitate și, în lipsă, reducerea prețului sau rezoluțiunea contractului, potrivit unor reguli analoage celor prevăzute la § 9.
11.4. După rezoluțiune, Vânzătorul nu poate utiliza conținutul furnizat sau creat de Consumator în cursul utilizării Conținutului sau Serviciului digital, sub rezerva excepțiilor prevăzute de lege, și îl pune la dispoziția Consumatorului la cererea acestuia.
§ 12. Recenziile clienților
12.1. Vânzătorul permite publicarea de recenzii privind Bunurile și Magazinul.
12.2. Vânzătorul ia măsuri pentru a asigura că recenziile publicate provin de la Clienți care au achiziționat efectiv Bunul respectiv. Recenziile sunt colectate prin intermediul programului Recenzii ale clienților Google (Google Customer Reviews), administrat de Google Ireland Limited. Invitația de a lăsa o recenzie este trimisă exclusiv la adresa de e-mail indicată la plasarea comenzii și exclusiv Clienților care au plasat o comandă în Magazin și și-au dat consimțământul pentru primirea unei astfel de invitații. Recenzia poate fi lăsată numai prin acest link individual, cu utilizare unică.
12.2a. În cazul în care în Magazin sunt prezentate și recenzii provenite din alte surse, inclusiv recenzii publicate public în Profilul de companie Google (Google Maps / căutarea Google), Vânzătorul le marchează în mod expres ca neverificate din perspectiva efectuării unei achiziții, întrucât astfel de recenzii pot fi lăsate de orice utilizator care deține un cont Google, indiferent dacă a cumpărat sau nu din Magazin.
12.3. Vânzătorul nu publică și nu comandă publicarea de recenzii false și nu denaturează recenziile în scopul promovării Bunurilor.
12.4. Vânzătorul nu șterge și nu ascunde recenziile negative și nu prezintă exclusiv recenzii pozitive. Vânzătorul poate solicita furnizorului serviciului eliminarea unei recenzii numai atunci când aceasta încalcă legea sau drepturile personalității ori conține expresii vulgare, conținut publicitar, spam sau date cu caracter personal ale unor terți. Decizia privind eliminarea unei recenzii publicate în serviciile Google aparține Google Ireland Limited și este supusă condițiilor și procedurii de contestare ale acestui furnizor.
12.5. Recenziile colectate prin programul Recenzii ale clienților Google sunt publicate și stocate de Google Ireland Limited conform condițiilor acestui serviciu; în acest domeniu, Google acționează ca operator distinct de date cu caracter personal.
12.6. Prin publicarea unei recenzii direct în Magazin, Clientul acordă Vânzătorului o licență gratuită și neexclusivă de publicare a acesteia în Magazin și în materialele Vânzătorului.
§ 13. Modalități extrajudiciare de soluționare a reclamațiilor și a litigiilor
13.1. Consumatorul poate recurge la modalități extrajudiciare de soluționare a reclamațiilor și a litigiilor. Recurgerea la acestea are caracter voluntar și necesită acordul ambelor părți din litigiu.
13.2. Consumatorul are la dispoziție în special:
- instanța arbitrală permanentă de consum de pe lângă Inspectoratul Voievodal al Inspecției Comerciale – cerere de soluționare a unui litigiu decurgând din contract,
- inspectorul voievodal al Inspecției Comerciale – cerere de inițiere a unei proceduri de mediere în vederea soluționării amiabile a litigiului (Inspectoratul Voievodal al Inspecției Comerciale din Poznań, al. Marcinkowskiego 3, 60-967 Poznań, Polonia),
- ombudsmanul consumatorilor de district (sau municipal) ori o organizație socială ale cărei atribuții statutare includ protecția consumatorilor (printre altele Federacja Konsumentów, Stowarzyszenie Konsumentów Polskich) – asistență juridică gratuită,
- Oficiul pentru Concurență și Protecția Consumatorilor (UOKiK) – informații la uokik.gov.pl și polubowne.uokik.gov.pl, linia de informare pentru consumatori: +48 801 440 220 / +48 22 290 89 16,
- Centrul European al Consumatorilor (konsument.gov.pl) – asistență în litigiile transfrontaliere cu comercianți din UE, Norvegia și Islanda.
13.3. Platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL) și-a încetat activitatea la 20 iulie 2025 în temeiul Regulamentului (UE) 2024/3228 al Parlamentului European și al Consiliului, motiv pentru care Vânzătorul nu mai furnizează un link către această platformă.
§ 14. Date cu caracter personal
14.1. Operatorul datelor cu caracter personal ale Clienților este Mustangclinic sp. z o.o., ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia, NIP 7773466709, KRS 0001234121.
14.2. Contact în materie de protecția datelor: [email protected] sau în scris la adresa indicată la pct. 14.1. Vânzătorul nu a desemnat un responsabil cu protecția datelor.
14.3. Datele cu caracter personal sunt prelucrate în următoarele scopuri și în temeiul următoarelor baze legale:
- încheierea și executarea contractelor de vânzare și a contractelor de servicii electronice – art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD,
- îndeplinirea obligațiilor legale, inclusiv fiscale și contabile, și soluționarea reclamațiilor – art. 6 alin. (1) lit. (c) din RGPD,
- marketing direct, inclusiv newsletter, precum și constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță – art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD (interesul legitim al operatorului), iar în domeniul comunicării electronice – în temeiul unui consimțământ separat.
14.4. Destinatarii datelor pot fi: furnizorii de servicii de curierat și poștale, agențiile de vamă, furnizorii de servicii de plată (PayPro S.A., PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.), Google Ireland Limited în cadrul programului de recenzii, furnizorii de servicii IT și de găzduire, firma de contabilitate și furnizorii de servicii juridice – exclusiv în măsura necesară și în temeiul unor contracte de prelucrare. Furnizorii de plăți și Google acționează, în privința propriilor servicii, în calitate de operatori distincți.
14.4a. În legătură cu livrările către Regatul Unit și Elveția, datele cu caracter personal pot fi transferate în afara Spațiului Economic European. Transferurile către aceste două state se efectuează în temeiul deciziilor de adecvare ale Comisiei Europene (art. 45 din RGPD). În celelalte cazuri, transferurile se efectuează în temeiul clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană (art. 46 din RGPD).
14.5. Datele sunt stocate pe perioada necesară realizării scopurilor, iar ulterior pe perioada rezultată din termenele de prescripție a drepturilor și din reglementările fiscale.
14.6. Clientul are dreptul de acces la date, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, de portabilitate a datelor, de opoziție la prelucrare, de retragere a consimțământului în orice moment (fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii), precum și dreptul de a depune o plângere la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (ul. Stawki 2, 00-193 Varșovia, Polonia).
14.7. Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru încheierea și executarea contractului.
14.8. Regulile detaliate sunt stabilite în Politica de confidențialitate.
§ 15. Dispoziții privind Clienții care nu au calitatea de Consumator
15.1. Prezentul paragraf se aplică exclusiv Clienților care nu sunt nici Consumatori, nici ÎDC.
15.2. Conform art. 558 § 1 din Codul civil polonez, răspunderea Vânzătorului în temeiul garanției legale pentru vicii față de Clienții care nu sunt nici Consumatori, nici ÎDC este exclusă.
15.3. Odată cu predarea Bunului către transportator, beneficiile și sarcinile legate de Bun, precum și riscul pierderii sau deteriorării fortuite a acestuia, se transferă Clientului care nu are calitatea de Consumator.
15.4. Răspunderea Vânzătorului față de un Client care nu are calitatea de Consumator este limitată la valoarea comenzii și nu acoperă beneficiul nerealizat.
15.5. Vânzătorul poate denunța cu efect imediat și fără indicarea unui motiv un contract de servicii electronice încheiat cu un Client care nu are calitatea de Consumator.
§ 16. Drepturi de autor și mărci
16.1. Conținutul publicat în Magazin, inclusiv descrierile produselor, fotografiile, elementele grafice, precum și structura și compoziția paginilor, este protejat în temeiul Legii poloneze din 4 februarie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe.
16.2. Utilizarea acestui conținut dincolo de uzul personal permis necesită acordul prealabil scris al titularului drepturilor.
16.3. Mărcile aparținând unor terți, în special semnele FORD și MUSTANG, sunt proprietatea Ford Motor Company și sunt utilizate în Magazin exclusiv în scop informativ – pentru a indica destinația Bunurilor oferite – în conformitate cu art. 156 alin. 1 pct. 3 din Legea poloneză din 30 iunie 2000 privind proprietatea industrială și cu art. 14 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001 privind marca Uniunii Europene.
16.4. Vânzătorul nu este afiliat companiei Ford Motor Company și nu este dealer autorizat, reprezentant sau partener comercial al acesteia, cu excepția cazului în care se indică expres altfel în Magazin.
§ 17. Modificarea Termenilor și condițiilor
17.1. Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica prezentii Termeni și condiții din motive întemeiate, în special: modificări legislative, modificarea modalităților sau a costurilor de plată și livrare, modificarea sferei sau a formei serviciilor prestate, necesitatea prevenirii abuzurilor sau a clarificării unor ambiguități.
17.2. Vânzătorul informează Clienții care dețin un Cont sau sunt abonați la Newsletter cu privire la orice modificare prin e-mail și printr-un anunț în Magazin, cu un preaviz de cel puțin 14 zile. Clientul care nu acceptă modificările poate denunța contractul de servicii electronice înainte de intrarea acestora în vigoare.
17.3. Comenzilor plasate înainte de intrarea în vigoare a modificărilor li se aplică versiunea Termenilor și condițiilor în vigoare la momentul plasării comenzii. Modificările nu aduc atingere drepturilor dobândite ale Clienților.
§ 18. Dispoziții finale
18.1. Contractele încheiate cu Vânzătorul sunt guvernate de dreptul polonez, cu precizarea că această alegere nu privează Consumatorul de protecția conferită de dispozițiile imperative ale legii statului în care își are reședința obișnuită (art. 6 alin. (2) din Regulamentul Roma I).
18.2. Litigiile care implică un Consumator sunt soluționate de instanța competentă potrivit dispozițiilor de drept comun. Litigiile cu Clienți care nu sunt nici Consumatori, nici ÎDC sunt soluționate de instanța competentă de la sediul Vânzătorului.
18.3. În privința aspectelor nereglementate în prezentii Termeni și condiții se aplică dreptul polonez, în special Codul civil, Legea privind drepturile consumatorilor, Legea privind prestarea de servicii pe cale electronică, Legea privind informarea asupra prețurilor bunurilor și serviciilor, precum și RGPD.
18.4. Dacă vreo dispoziție a prezentelor Termeni și condiții se dovedește nulă sau lipsită de efect, celelalte dispoziții rămân în vigoare.
18.5. Prezentii Termeni și condiții intră în vigoare la 21 august 2026 și se aplică comenzilor plasate începând cu această dată.
18.6. Prezentii Termeni și condiții au fost redactați în limba polonă și traduși în limba română. În caz de neconcordanță între versiunile lingvistice, prevalează versiunea poloneză.
Anexa 1 — Model de formular de retragere
Completați și returnați acest formular numai dacă doriți să vă retrageți din contract.
Către:
Mustangclinic sp. z o.o.
ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia
e-mail: [email protected]
Vă informez/Vă informăm(*) prin prezenta cu privire la retragerea mea/noastră(*) din contractul de vânzare a următoarelor bunuri(*) / de prestare a următorului serviciu(*):
....................................................................................................
....................................................................................................
- Data încheierii contractului(*) / primirii(*): ............................................
- Numărul comenzii: ............................................
- Numele consumatorului/consumatorilor: ............................................
- Adresa consumatorului/consumatorilor: ............................................
- Numărul de cont bancar pentru rambursare (facultativ): ............................................
- Semnătura consumatorului/consumatorilor — numai în cazul în care formularul este transmis pe hârtie: ............................................
- Data: ............................................
(*) Se elimină mențiunea inutilă
Anexa 2 — Informații privind dreptul de retragere
Dreptul de retragere
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile. Perioada de retragere expiră după 14 zile începând de la ziua în care intrați dumneavoastră în posesia fizică a bunurilor sau în care un terț, altul decât transportatorul, indicat de dumneavoastră, intră în posesia fizică a bunurilor.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere trebuie să ne informați — Mustangclinic sp. z o.o., ul. Widok 3, 62-069 Dąbrówka, Polonia, e-mail: [email protected], tel. +48 739 289 427 — cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract printr-o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau e-mail).
Puteți folosi modelul de formular de retragere, însă acest lucru nu este obligatoriu.
Pentru a respecta termenul de retragere este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.
Consecințele retragerii
Dacă vă retrageți din prezentul contract, vom rambursa toate plățile primite de la dumneavoastră, inclusiv costurile livrării (cu excepția costurilor suplimentare determinate de faptul că ați ales altă modalitate de livrare decât cel mai ieftin tip de livrare standard oferit de noi), fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră de retragere din prezentul contract. Vom efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată ca și cea utilizată pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care ați convenit în mod expres altfel; în orice caz, nu vi se vor percepe comisioane ca urmare a unei astfel de rambursări.
Putem amâna rambursarea până la data recepționării bunurilor sau până la momentul primirii unei dovezi a expedierii acestora, în funcție de care dintre acestea survine prima.
Vă rugăm să ne returnați sau să ne predați bunurile fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care ne comunicați retragerea din prezentul contract. Termenul este respectat dacă trimiteți bunurile înapoi înainte de expirarea perioadei de 14 zile.
Va trebui să suportați costul direct al returnării bunurilor.
Sunteți responsabil doar pentru diminuarea valorii bunurilor rezultată din manipulări altele decât cele necesare pentru determinarea naturii, calităților și funcționării bunurilor.